Règlements

PAS DE REMBOURSEMENT/ NO REFUND
Politique de Remboursement: une heure après votre arrivée, il n’y aura aucun remboursement possible.

• Feux / Campfires : Tous les feux doivent être faits dans l’endroit prévu à cette fin et éteints avant minuit. / All fires must be contained in fire rings and must be out by midnight.
• Feux d’artifices / Fireworks : Interdits en tout temps sur le camping. / Not allowed in the park under any circumstances.
• Animaux / Pets : Ils doivent être attachés en laisse en tout temps. S.V.P. nettoyez leurs besoins. / Must be kept on a leash and under control at all times. PLEASE clean up after your pet.
• Heures de repos / Quiet hours : 23h à 8h / 11 p.m. to 8 a.m.
• Toilettes / Restrooms : S.V.P. respectez les heures de nettoyage des salles de bain / PLEASE respect cleaning times for restrooms.
• Changement de sites / Site changes : Interdiction de changer de site sans en aviser la réception. / Changes are not permitted without authorization from front desk.
• Limite de vitesse / Speed limit : 10 km/h - 5 MPH
• Poubelles / Trash : Vous devez aller les déposer dans la benne à ordures (numéro 6 sur la carte). / Leave them in the dumpster (number 6 on the map).
• Arbres / Trees : On aime l’ombre - S.V.P. ne rien attacher aux arbres. / We love our shade - PLEASE do not tie anything to the trees.
• Stationnement / Parking : Il est défendu de se stationner sur la pelouse. / Do not park yout vehicule on the grass.
• Piscine / Pool : Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte à la piscine. Pas d’objets cassants / Children must be with an adult around the pool. No breakable objects.
• Piscine barrée en tout temps : Vous devez avoir votre carte d’accès que nous vous avons remis lors de votre enregistrement pour entrer à la piscine. / Pool locked: If you want to enter in the pool area, you will need to bring the card that you received at the office during your registration.
• Spa/ Hot tub : Adultes seulement / adults only
• Arcade / Games room : Ouverte pendant les mêmes heures que la réception, boissons alcoolisées interdites. Défense de fumer. Pas de bousculade. Aucun remboursement. / Opened same hours than the front desk. No alcohol. No smoking. No horseplay. No refund.
• Visiteurs / Visitors : Visites permises entre 8h et 22h. Tous les visiteurs DOIVENT s’enregistrer à la réception. / Visits 8 a.m. until 10 p.m. All visitors MUST register at the front desk.
• Arrivée et départ / Check In and Check Out :
  Frais supplémentaires de 3.00 $ / heure pour les arrivées hâtives ou les départs tardifs.
  * La direction se réserve le droit d’accepter ou de refuser le prolongement d’un séjour.
  Additional charges of $3.00/hour for early arrivals or late departures.
  *The management reserves the right to accept or refuse the extension of a stay.